اعتراض دختر محمدحسين شهريار
و واكنش كمال تبريزي
گروه رسانه: مريم بهجت تبريزي فرزند استاد شهريار در واكنش به سريال «شهريار»(كمال تبريزي) به خبرنگار راديو و تلويزيون فارس گفت: سريالي كه با نام «شهريار» از شبكه دوم سيما در حال پخش است، متاسفانه داراي صحنهها و سكانسهايي غيرواقعي و توهينآميز به شخصيت استاد شهريار بوده كه نه تنها با واقعيتهاي حيات آن بزرگوار همخواني نداشته و ندارد، بلكه با تحريف و تغييراتي همراه بوده است كه نهايتا به مسخ شخصيت حقيقي و اجتماعي و ادبي پدرم كه محبوبترين شاعر ايران در قرن حاضر است منجر ميشود.
وي افزود: اولا به لحاظ زماني، تاريخها را رعايت نكردهاند و همه ساختگي است. به جرات ميگويم 80 تا 90 درصد اين پروژه ساختگي است و هيچكدام از اينها اتفاق نيفتاده است. فرزند شهريار تصريح كرد: در كل سريال «شهريار» بر مبناي واقعيت نيست و نه تنها همخواني با زندگي پدرم ندارد بلكه نوعي اهانت نسبت به ايشان، مادرم و خانواده ماست.
وي افزود: به جرات ميتوانم بگويم حتي يك مطلب مهم كه در مورد پدرم بايد منعكس شود، در اين سريال ديده نميشود و اكثريت مطالب مهم زندگي پدرم مثل شبي كه از عشق مجازي به عشق حقيقي رسيد و مهمترين شب زندگي او محسوب ميشود، در اين فيلم آن چنان كه بايد، به مردم نشان داده نشده است.
وي در انتها گفت: پدرم فردي بسيار متدين و مذهبي بودند ولي اين مساله نشان داده نشده است. ايشان حافظ قرآن بودند و آنقدر قرآن خوانده بودند كه زبان عربي را از اين طريق ياد گرفتند.
تبريزي: قرار نبوده همه واقعيتها را نشان بدهم
كمال تبريزي گفت: بدون اطلاع از حدود 60 دقيقه قسمت نوزدهم سريال «شهريار» فقط 7 دقيقه را به نمايش درآوردند.
تبريزي يكي از دلايل عمده اين اتفاق را مربوط به نامه اعتراضآميز يكي از دختران شهريار به رئيس سازمان صداوسيما دانست و گفت: اين نامه براي رئيس سازمان صداوسيما نوشته شده و باعث شده مسوولان سازمان نسبت به اين سريال با احتياط رفتار كنند. تبريزي اين روند را براي پخش اين سريال تاسفبرانگيز دانست و گفت: اين اتفاق بدي براي من بود؛ بنابراين سعي خواهم كرد كه در مجامع فرهنگي و دانشگاهها قسمت نوزدهم سريال را به طور كامل پخش كنم تا حداقل يك عده از مردم كه علاقهمندند اين بخش را كامل ببينند.
او اظهار اميدواري كرد كه براي دو قسمت باقيمانده اتفاقي نيفتد و افزود: در صورت تكرار، سريال را هم در مجامع فرهنگي و دانشگاهي نمايش خواهد داد. چون سريال ساخته شده هيچ ادعايي براي نمايش همه واقعيتهاي زندگي شهريار ندارد ، اساسا تاكيد بر واقعيات از طريق فيلم مستند اتفاق ميافتد، در حالي كه سريال «شهريار» يك اثر نمايشي است و اساسا اين امكان وجود نداشت كه ما به همه جزييات زندگي «شهريار» بپردازيم.
وي تصريح كرد: خانواده محترم شهريار از ابتدا در جريان ساخت اين سريال قرار داشتند و با سفري كه من و آقاي اردشير رستمي قبل از آغاز تصويربرداري به شهر تبريز داشتيم با فرزند شهريار آقاي هادي بهجت تبريزي به گفتگويي مفصل در اين زمينه نشستيم كه نوار ضبط شده اين گفتگو نيز موجود است.
متاسفانه در آن دوره هيچ يك از دختران شهريار حاضر به گفتگو با ما نشدند و نسبت به ما كم لطفي كردند؛ صرفا گفتگوهاي آقاي هادي بهجت تبريزي و بقيه اساتيدي كه در تبريز حضور داشتند و با ما گفتگو كردند مبناي اصلاحاتي شد كه بر روي فيلمنامه نهايي انجام داديم.
به نقل از سایت بهار عمر آقای ارفعی به نقل از روزنامه جام جم
----------------------------------------------------------------------------------------------
و در همشهري :
با بالا گرفتن اعتراضها نسبت به تغييرات بنيادين تاريخي در سريال شهريار، تلويزيون تصميم گرفته همزمان با پخش 6 قسمت پاياني اين سريال گفتوگوهاي كوتاهي با شاعران درباره شهريار به روي آنتن بفرستد.
پايان اين هفته پس از پخش قسمت 19 اين سريال از شبكه 2، گفتوگوهاي 5 دقيقهاي با شاعراني چون علي موسوي گرمارودي، جليل تجليل، منوچهراكبري، محمدرضا عبدالملكيان و فاطمه راكعي صورت ميگيرد. غيراز اين 2 ميزگرد نيز براي قسمتهاي پاياني سريال در نظر گرفته شده با موضوع شهريار شناسي و با حضور برخي كارشناسان روي آنتن برود.
اين اتفاق سابقه داري در صدا وسيما محسوب ميشود. تاكنون درباره چند سريال كه سروصدا به پا كرده اند، چنين ميزگردهايي برگزار شده است. از سريال ماه رمضاني اغما كه تصوير خاصي از شيطان را به تصوير كشيد تا ساعت شني كه درباره رحم اجارهاي بود.
سريال شهريار نيز از ابتدا با واكنشهاي مختلفي روبهرو شد. در همان يكي – دو قسمت اول، برخي از آذري زبانان به فارسي صحبت كردن پدر شهريار خرده گرفتند و سپس با پيشرفت سريال، برخي از مطبوعات و وبلاگها از چهره مخدوش شاعراني چون ايرج ميرزا و عارف قزويني و حتي ملك الشعراي بهار ابراز نارضايتي كردند. عمده معترضان بر اين باورند كه براي مردم راديو و تلويزيون منبع اصلي خبري محسوب ميشوند و سهم منابع مكتوب در اين ميان بسيار كمتر است و لذا روايتهاي يكطرفه در يك سريال تاريخي موجب ميشود اطلاعات غلط براي مردم تبديل به باور شود.
چندي پيش دختر ملكالشعراي بهار نيز از پخش قسمتهايي از سريال «شهريار» كه زندگي پدرش را به نمايش در آورده است انتقاد كرد و آن را غيرواقعي دانست.
پروانه بهار به ايسنا گفت: در اين سريال، زندگي پدرم بسيار تشريفاتي نشان داده ميشود در حاليكه اين دور از حقيقت است. در خانه بهار هميشه به روي مهمانان باز بود و با يك استكان چاي از آنها پذيرايي ميشد؛ نه با تشريفاتي كه در اين سريال نشان داده ميشود.
شيوه لباس پوشيدن پدرم هم كه با كت و شلوار و كراوات تصوير شده اشتباه است؛ پدرم در آن زمان معمم بود و آنطور كه نشان ميدهند، سوار اتومبيل نميشد. ما اصلا اتومبيل نداشتيم و اصلا آنزمان اتومبيل آنقدر زياد نبود كه ما اتومبيل داشته باشيم. در همين حال جمعي از دانشآموختگان دانشگاههاي تهران، نسبت به زبان و لباس سريال در اين سريال اعتراضنامه نوشتند. به گزارش تابناك دربخشي از اين نامه آمده است: «پوشش زنان و مردان سريال به طرز مسخرهاي با آنچه در منطقه آذربايجان استفاده ميشده مغاير است.
آنچه در سريال نمايش داده ميشود سرسوزني با اين پوشش همخواني ندارد. خندهدارتر، اصرار بر بيان شدن حدود نود درصد از ديالوگها به فارسي و برخي جملات جسته و گريخته بسيار كوتاه به زبان اصلي منطقه، يعني تركي است كه آن هم دست و پا شكسته با زيرنويس نمايش داده شده و چنين القا ميشود كه در آذربايجان مردم اينگونه و به اين زبان سخن ميگويند؛ يعني نود درصد فارسي و اندكي هم تركي.
كمال تبريزي كارگردان خوشنام اين سريال البته بهجاي پاسخگويي به اين اعتراضها از در ديگري وارد شده و در گفتوگو با روزنامه اعتماد درباره سانسور شدن بخشهايي از اين سريال گفت: مسئولان تلويزيون دچار خودسانسوري هستند و به همين خاطر وقتي شما با آنها در مورد شخصيت شهريار صحبت ميكنيد و ميگوييد كه حداقل چهار مولفه را بايد در كارتان راجع به اين شخصيت داشته باشيد گرچه آنها حرف شما را قبول دارند ولي ممكن است از اين پنج مولفه يك يا دو مورد را به خاطر همان محدوديتها حذف كنند.
افزون بر همه اينها پس از قسمتي كه جمعه گذشته روي آنتن رفت، اكنون خانواده شهريار نيز نسبت به تحريف تاريخي اين سريال معترض شدهاند. تنها دختر استاد شهريار روز گذشته در تماس با همشهري از نحوه تصوير تحريف شده آشنايي پدر و مادر خود در اين سريال بسيار گلهمند بوده و اظهار داشت كه مرحوم شهريار با همسرش نسبت خويشاوندي داشتهاند و اصلا به اين صورتي كه به نمايش گذاشته شده با هم وصلت نكردهاند.
حالا بايد منتظر عكس العمل تلويزيون ماند كه چگونه قصد پاسخگويي به اين اشكالات را دارد ولي مسلما براي يك سريال تاريخي غيرسياسي كمتر اعتراضها تا اين حد گسترده شده بود و اي كاش دست كم امضاي كمال تبريزي پاي اين سريال نبود.
منبع : همشهري
ادامه مطلب
نوشته شده در سه شنبه هفدهم اردیبهشت 1387ساعت 11:43 توسط حسین مرسلی
|
ادامه مطلب را ببینید 
